배운것과 다른 뜻으로 쓰이는 완전히 라는 뜻의 up 과 out 의 의미

배운것과 다른 뜻으로 쓰이는 완전히 라는 뜻의 up 과 out 의 의미

위, 바깥이라는 뜻으로 영어를 처음 배울때 부터 외우게 되는 up과 out이 다른 뜻으로도 많이 사용된다는 것을 사용하면서도 깨닫지 못하고 있었네요.

네이버 영어사전에서 사전적인 의미의 up 과 out 의 뜻을 찾아보면 아래와 같습니다.

up

1. 방향 이동 위치가 위쪽을 향하거나 위쪽에 있음을 나타낼때 씀

2. 수준 정도가 더 높거나 위에 있음을 나타냄 (출처 네이버 어학사전)

out 

1. 장소 사물의 안에서 부터 멀어져 가거나 밖으로 나옴을 나타냄

2. 집에 있지 않은 

모두 우리가 알고 있는 뜻 그대로 입니다. 하지만 이 두 단어가 숙어로 사용될 때 그 의미는 "완전히"로 완전히 바뀌어 버립니다. 예를 들어 볼까요?

가장 많이 사용하는 숙어로 shut up 이 있습니다. (좋은 말은 아닙니다만..... ^^)

shut 은 닫다라는 의미의 단어이죠. 하지만 shut up 은 입을 꽉 다물고 있으라고 말하는 강한 어투의 거친 말이 됩니다. 완전히 입을 닫고 있으라는 뜻이죠.

다른 예를 들어 볼까요?

eat up 은 eat something up 이라고 사용되기도 하며 다 먹으라는 뜻 입니다. 예문으로 볼까요?
Eat milk up! We've got to go out soon. 우유 다 먹어! 우리 곧 나가야해.

자주 사용하는 숙어인데 이런 의미로 사용되었다는 것을 알고나니 up 이라는 단어가 새롭게 보이죠? 이것 말고도 give up, pay up, use something up..... 등등 여러가지가 많답니다.

그럼 out 을 볼까요?

일반적으로 많이 사용되는 check it out (Check something out) 만 보아도 out 이 바깥이라는 의미가 아님을 알 수 있습니다. 확실히(완전히) 조사하다 라는 뜻을 가진 숙어가 됩니다.

그 외에 예를 또 들어보아야 겠죠?

die out 이라는 숙어는 멸종하다라는 숙어 입니다. 직역하면 "완전히 죽다" 입니다. 

또 다른 예로 max out 을 들 수 있습니다. (최대 한도에 닫게하다 라는 의미 입니다.)

The racing car max out at 300 mph. (경주용차가 최고 속도 시속 300 mph를 달린다)

run out (다 쓰다), sold out(매진되다) 등 다른 예도 있습니다.

out 이 완전히라는 의미를 가진다는 것이 확실하죠?

이렇게 out 과 up 의 의미가 완전히 라는 의미로 사용된다는 것을 알고 있으면 숙어로 사용된 경우 영어를 해석하는데 많은 도움이 될 것 같네요.

이상 배운것과 다른 뜻으로 쓰이는 완전히 라는 뜻의 up 과 out 의 의미에 대한 글 이였습니다.