영국 영어와 미국 영어의 다른 표현 다른 단어 차이점

예전에 미국 영어와 영국 영어에서 다르게 쓰이는 단어와 문화차이라는 글로 한번 미국영어와 영국영어를 한번 봤었는데 오늘 또 다른 단어들을 찾았네요.

	영국	미국
가을	autumn	fall
수표	bill	check
쿠키	biscuit	cookie
자동차 트렁크	boot	trunk
트레일러	caravan	trailer
관리인	caretaker	janitor
주차장	car park	parking lot
감자튀김	chips	(French) fries
포테이토 칩	crisps	chips

이력서나 엘리베이터는 이전에도 봤던 것인데 트레일러를 카라반이라고 부르는 것이 새롭네요. 카라반은 뭔가 다른건줄 알았는데 말이죠. ^^

	영국	미국
커튼	curtains	drapes
이력서	CV	resume
운전면허	driving licence	driver's license
통화중	engaged (telephone line)	busy
산타클로스	Father Christmas	Santa Claus
영화	film	movie
아파트	flat	apartment
2주일	fortnight	two weeks
마침표(온점)	full stop	period

이력서는 레쥬메, 리쥼은 아니죠~.

2주일을 fortnight 라고 부르는 것도 새롭습니다. 마침표는 full stop. 요즘은 온점이라고 부른다는군요. 온점이 영국식 표현과 더 비슷하네요.

1층에 대한 표현도 낯선 단어입니다. 영국은 차에 타다를 lift 라고 표현 한다네요.

	영국	미국
마침표	full stop	period
1층	ground floor	first floor
남자	bloke	guy
핸드백	handbag	purse
휴가	holiday	vacation
엘리베이터	lift	elevator
타다	lift (in a car)	ride
트럭	lorry	truck
수학	maths	math

맘이라고 부르는 엄마가 단어의 모음 한자 다르네요.

영국과 미국은 발음만 다를 줄 알았는데 많은 표현이 다르네요.

	영국	미국
휴대폰	mobile(phone)	cell (phone)
엄마	Mum	Mom

9Gag 사이트는 재밌기도 하지만 정말 유용한 정보도 주는 것 같습니다.

이상 영국 영어와 미국 영어의 다른 표현 다른 단어 차이점에 대한 글 이였습니다.